Passer au contenu principal
Zip Solutions

Communiqués de presse officiels

Annonces directes, étapes marquantes de nos produits et ressources médias de l'équipe Solutions Zip.

Pour diffusion immédiate•Montréal, Québec • Octobre 2026

Solutions Zip enrichit son écosystème 2026 avec la traduction IA gratuite sur appareil Chrome, Stream Deck Companion et le calculateur transparent pour événements Entreprise

Réunissant la traduction gratuite de sous-titres par IA locale dans Google Chrome, le contrôle matériel tactile Bitfocus Companion et une transparence tarifaire instantanée jour par jour pour les congrès multi-salles.


Montréal (Québec), Octobre 2026 -Solutions Zip (« La maison de l'accessibilité ») a annoncé aujourd'hui une expansion majeure de son écosystème d'octobre 2026 autour de Zip Captions, réunissant trois nouveautés clés conçues pour les salles de classe, les régies audiovisuelles et les organisateurs de conférences d'envergure : la traduction IA gratuite sur appareil dans Chrome, la passerelle matérielle Stream Deck Companion, et le nouveau calculateur transparent pour événements Entreprise.

Ensemble, ces nouveautés éliminent les trois obstacles les plus fréquents à l'accessibilité événementielle et institutionnelle : les frais prohibitifs de traduction infonuagique, les onglets de navigateur enfouis sous les fenêtres de régie en plein direct, et l'opacité des tarifs logiciels d'entreprise.

1. Traduction IA gratuite sur appareil Chrome : zéro barrière tarifaire, confidentialité locale à 100 %

En tirant parti des modèles de traduction par intelligence artificielle intégrés directement à Google Chrome (On-Device AI), Zip Captions permet désormais aux enseignants, aux élèves et aux lieux d'accueil de traduire en temps réel les sous-titres en direct dans plusieurs langues, sans aucun coût. Comme les modèles s'exécutent localement sur l'appareil de l'utilisateur plutôt que sur des serveurs distants, les organisations bénéficient d'une latence ultra-faible et d'une confidentialité stricte des données, sans limite mensuelle de minutes ni abonnement.

2. Stream Deck Companion : contrôle matériel tactile pour les pupitres de régie

Lors de spectacles en direct, de célébrations religieuses et de diffusions multi-caméras, l'onglet du navigateur Zip Captions se retrouve souvent caché sous une dizaine de fenêtres de production, empêchant l'opérateur audiovisuel de vérifier d'un coup d'œil si le sous-titrage est actif. La nouvelle extension Zip Captions Companion relie directement Zip Captions à Bitfocus Companion et aux surfaces physiques Elgato Stream Deck en boucle locale (localhost).

Les régisseurs peuvent désormais assigner des touches physiques pour démarrer, arrêter, mettre en pause et reprendre le sous-titrage, intégrer ces déclencheurs dans des macros multi-actions (caméras et ouverture de microphones), et visualiser l'état actif par couleur ainsi que le dernier mot transcrit directement sur l'écran LCD du bouton Stream Deck.

3. Calculateur transparent pour événements Entreprise : devis multi-salles instantanés jour par jour

Alors que l'application web de base Zip Captions demeure 100 % gratuite à vie et que les forfaits Patreon en libre-service (5 $ à 30 $ US/mois) répondent aux besoins personnels et individuels, les grands congrès, universités, centres de services scolaires et municipalités requièrent régulièrement un accompagnement technique dédié, la préparation d'un vocabulaire IA sur mesure, un soutien en direct et une facturation par bon de commande (PO).

Pour remplacer les grilles tarifaires opaques par une transparence totale, Solutions Zip a mis en ligne le calculateur interactif de devis Entreprise. Les organisateurs peuvent configurer leur programme exact jour par jour et le nombre de salles simultanées en dollars canadiens (CAD) ou américains (USD) selon une grille publique claire :

  • Base Jour 1 (1 000 $ CAD) : Comprend la première journée complète d'événement, 1 salle principale avec relais mobile par code QR illimité pour les participants, la préparation du vocabulaire personnalisé et le soutien technique dédié.
  • Chaque jour additionnel (+250 $ CAD/jour) : Tarif journalier réduit pour le Jour 2 et les suivants, incluant 1 salle principale et le soutien continu.
  • Salles simultanées additionnelles (+200 $ CAD/salle/jour) : Ajoutez des salles d'ateliers ou scènes secondaires uniquement les jours où elles sont actives, avec envoi pré-rempli du devis pour l'émission rapide d'une facture ou d'un bon de commande (PO).

« Que vous soyez un enseignant utilisant la traduction IA gratuite sur appareil dans Chrome, un bénévole audiovisuel pilotant un Stream Deck dans un lieu de culte ou un directeur de congrès planifiant un sommet de quatre jours dans plusieurs salles, l'accessibilité ne devrait jamais être freinée par des prix opaques ou des lourdeurs techniques », a déclaré Chris Webb, PDG et cofondateur de Solutions Zip.

Chris Webb
Chris Webb
PDG et cofondateur, Solutions Zip

« En combinant l'IA locale du navigateur avec le retour matériel en temps réel sur Bitfocus Companion et une grille tarifaire Entreprise publique, nous offrons aux créateurs indépendants comme aux équipes de production institutionnelles des outils auxquels ils peuvent faire entièrement confiance », a déclaré James Petersen, directeur technique et cofondateur de Solutions Zip.

James Petersen
James Petersen
Directeur technique et cofondateur, Solutions Zip
IA intégrée à Chrome

Traduction gratuite sur appareil

Traduction multilingue instantanée des sous-titres en direct exécutée localement dans Google Chrome sans frais infonuagiques.

Bitfocus Companion

Stream Deck Companion

Touches physiques marche/arrêt/pause, voyants d'état en direct et affichage du dernier mot transcrit sur l'écran LCD.

Devis instantanés CAD et USD

Calculateur événements Entreprise

Configurez vos colloques multi-jours et multi-salles (1 000 $ Jour 1, +250 $/jour suppl., +200 $/salle suppl.) avec demande de PO.

Démonstrations vidéo et accès direct

Découvrir Stream Deck Companion et la traduction IA sur appareil en action

Passerelle Stream Deck et Bitfocus Companion
Contrôle matériel et retour sur touche LCD
Page produit
Traduction IA sur appareil Chrome
Traduction locale 100 % gratuite en direct
Calculateur Entreprise

À propos de Solutions Zip

Établie près de Montréal (Québec), Solutions Zip (« La maison de l'accessibilité ») conçoit des applications web et des extensions de navigateur intuitives, accessibles et axées sur la confidentialité, pensées pour outiller les enseignants, les élèves et les communicateurs du monde entier. Guidée par un comité consultatif d'éducateurs certifiés pour les personnes sourdes et de défenseurs de la communauté, Solutions Zip développe des outils ouverts et sans barrières, notamment Zip Captions, Easy Speak CAA, EquiBrowse, Zip Solutions Remediator, des passerelles d'intégration de diffusion (Zip Captions pour vMix et Companion Stream Deck) ainsi que des solutions transparentes pour événements et entreprises.

Relations médias : Solutions Zip
Identifiant officiel du document : PR-2026-10-ECOSYSTEM
Pour diffusion immédiate•Montréal, Québec • Octobre 2026
Télécharger le PDF officiel

Solutions Zip lance la traduction en temps réel gratuite dans Zip Captions, propulsée par l'IA sur appareil de Chrome

Cette nouvelle mise à jour élimine les barrières tarifaires et les préoccupations de confidentialité infonuagique pour les salles de classe, les événements en direct et l'accessibilité au quotidien.


Montréal (Québec), Octobre 2026 -Solutions Zip a annoncé aujourd'hui le lancement de la traduction de sous-titres en direct en temps réel au sein de Zip Captions, sa plateforme de sous-titrage en direct sur navigateur. En tirant parti des modèles d'intelligence artificielle sur appareil (On-Device AI) intégrés à Google Chrome, Zip Captions permet désormais aux utilisateurs de traduire instantanément les sous-titres en direct dans plusieurs langues, sans aucun coût.

Bien que la traduction en temps réel soit depuis longtemps l'une des fonctionnalités d'accessibilité les plus demandées en éducation et en production d'événements en direct, les coûts élevés du calcul infonuagique ont historiquement contraint les fournisseurs de logiciels à verrouiller la traduction derrière des abonnements d'entreprise coûteux. Zip Captions contourne cet obstacle en exécutant les modèles de traduction localement dans le navigateur Chrome de l'utilisateur.

« La véritable accessibilité consiste à éliminer à la fois les barrières de communication et les barrières financières », a déclaré Chris Webb, PDG et cofondateur de Solutions Zip. « En exploitant l'IA sur appareil de Chrome, nous pouvons offrir aux enseignants, aux élèves et aux organisations une traduction en temps réel illimitée sans leur facturer un sou, tout en gardant leurs données privées directement sur leur propre appareil. »

Chris Webb
Chris Webb
PDG et cofondateur, Solutions Zip

« Nous bâtissons l'équité pour notre communauté, pas pour des actionnaires », a déclaré James Petersen, directeur technique et cofondateur de Solutions Zip.

James Petersen
James Petersen
Directeur technique et cofondateur, Solutions Zip

Points clés de la mise à jour de traduction de Zip Captions

Zéro barrière financière

Accès 100 % gratuit

Aucun palier d'abonnement, aucune carte de crédit ni limite mensuelle de minutes. La traduction en temps réel est immédiatement accessible à tous les utilisateurs de la formule gratuite.

IA intégrée à Chrome

Traitement local sur l'appareil

Propulsé par les capacités d'IA natives de Chrome, garantissant une latence ultra-faible et une confidentialité optimale des données pour les milieux éducatifs et professionnels sensibles.

Configuration en un clic

Expérience fluide sur navigateur

Fonctionne directement dans Google Chrome avec un téléchargement de langue en un clic pour une utilisation immédiate, sans installateur externe ni autorisation informatique.

Inclusion multilingue

Prêt pour la classe et les événements

Soutient les classes multilingues, l'apprentissage des langues, les espaces communautaires et les événements en direct, tant avec la reconnaissance vocale standard du navigateur qu'avec le moteur optionnel Azure AI.

La fonctionnalité de traduction en temps réel est en cours de déploiement et est immédiatement offerte à tous les utilisateurs de Zip Captions à travers le monde. Pour faire l'essai des sous-titres traduits en direct ou en savoir plus, visitez zipcaptions.app ou découvrez la suite complète d'outils d'accessibilité de l'organisation sur zipsolutions.org.

Trousse média officielle et multimédia

Vidéo de démonstration, GIF animé et ensemble média

Les journalistes, blogueurs et éducateurs peuvent intégrer la vidéo de présentation ou télécharger le GIF animé, les logos et les portraits officiels pour leur couverture éditoriale.

Télécharger la trousse média (.ZIP)
Vidéo de présentation de la fonctionnalité
Intégration YouTube • Prête pour les articles
Voir sur YouTube
Démonstration animée de la traduction de sous-titres en direct en temps réel dans Zip Captions
Aperçu animé de la traduction (GIF)
Boucle animée haute résolution • 700 Ko
Télécharger le GIF

À propos de Solutions Zip

Établie près de Montréal (Québec), Solutions Zip (« La maison de l'accessibilité ») conçoit des applications web et des extensions de navigateur intuitives, accessibles et axées sur la confidentialité, pensées pour outiller les enseignants, les élèves et les communicateurs du monde entier. Guidée par un comité consultatif d'éducateurs certifiés pour les personnes sourdes et de défenseurs de la communauté, Solutions Zip développe des outils ouverts et sans barrières, notamment Zip Captions, Easy Speak CAA, EquiBrowse, Zip Solutions Remediator, des passerelles d'intégration de diffusion (Zip Captions pour vMix et Companion Stream Deck) ainsi que des solutions transparentes pour événements et entreprises.

Relations médias : Solutions Zip
Portail applicatif : https://zipcaptions.app
Identifiant officiel du document : PR-2026-10-TRANSLATION
Pour diffusion immédiate•Montréal, Québec • Octobre 2026
Télécharger le PDF officiel

Solutions Zip lance le mode Image dans l'image (Picture-in-Picture) pour Zip Captions, apportant des sous-titres flottants en direct à n'importe quel écran ou application

Cette nouvelle fonctionnalité intégrée au navigateur élimine le jonglage entre fenêtres pour les enseignants, les télétravailleurs et les organisateurs d'événements en permettant aux sous-titres en direct de flotter harmonieusement par-dessus les présentations, documents et logiciels en plein écran.


Montréal (Québec) -Solutions Zip, le créateur québécois de technologies d'assistance et d'outils de communication accessibles, a annoncé aujourd'hui le lancement du mode Image dans l'image (Picture-in-Picture / PiP) pour son application web phare, Zip Captions. Disponible immédiatement et entièrement gratuit, ce nouvel outil permet aux utilisateurs de détacher les sous-titres en direct de leur navigateur web pour les placer dans une fenêtre flottante redimensionnable et toujours au premier plan, visible au-dessus des applications de bureau.

Pendant des années, le sous-titrage en direct sur navigateur s'accompagnait d'un inconvénient pratique : dès qu'un utilisateur clique dans un autre programme, ouvre une présentation plein écran ou commence à prendre des notes dans une fenêtre distincte, l'onglet du navigateur disparaît, emportant les sous-titres avec lui. Les utilisateurs travaillant sur un écran d'ordinateur portable unique devaient jusqu'ici scinder maladroitement leur affichage ou recourir à plusieurs moniteurs pour lire les sous-titres tout en travaillant ou en enseignant.

Grâce à la nouvelle fonctionnalité Image dans l'image de Zip Captions, un simple clic détache le flux de sous-titrage en direct dans une fenêtre autonome superposée à l'écran de l'utilisateur. Qu'un utilisateur présente un diaporama PowerPoint, fasse une démonstration logicielle, modifie une feuille de calcul ou rédige des notes dans un document, les sous-titres demeurent épinglés au premier plan. Les utilisateurs peuvent redimensionner librement la fenêtre, la déplacer vers n'importe quel coin de leur écran et conserver leurs réglages de police et de contraste élevé personnalisés.

« En tant qu'enseignant, je sais d'expérience que personne n'enseigne à partir d'un onglet de navigateur vide : on passe constamment d'un diaporama à un PDF, à des vidéos et à des outils interactifs », a déclaré Chris Webb, PDG et cofondateur de Solutions Zip. « Jusqu'à maintenant, garder les sous-titres en direct visibles sur un projecteur signifiait sacrifier de l'espace d'écran ou composer avec des solutions de contournement complexes. L'Image dans l'image résout cela immédiatement : vous détachez les sous-titres, vous les placez où vous le souhaitez, et vous enseignez, tout simplement. »

Chris Webb
Chris Webb
PDG et cofondateur, Solutions Zip

Puisque la fonctionnalité est directement intégrée au moteur web de Zip Captions, elle ne requiert aucun téléchargement de logiciel, aucune extension de navigateur ni autorisation d'administrateur informatique. Il s'agit d'un avantage décisif pour les Chromebooks scolaires et les ordinateurs portables d'entreprise verrouillés.

« Notre objectif à chaque mise à jour est d'éliminer les irritants tout en respectant la confidentialité des utilisateurs », a déclaré James Petersen, directeur technique et cofondateur de Solutions Zip. « En tirant parti des fonctionnalités natives d'Image dans l'image du navigateur, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de superposer des sous-titres sur l'ensemble de leur système d'exploitation sans aucune installation de logiciel, tout en veillant à ce que les transcriptions ne soient jamais enregistrées sur nos serveurs. »

James Petersen
James Petersen
Directeur technique et cofondateur, Solutions Zip

Transformer l'accessibilité à travers les secteurs

L'introduction du mode Image dans l'image ouvre des flux de travail pratiques au quotidien dans de multiples contextes :

Milieu scolaire

Salles de classe et amphithéâtres

Les enseignants peuvent afficher des sous-titres en direct directement par-dessus des présentations plein écran, des tableaux numériques ou des environnements de codage sans masquer le matériel pédagogique. Les élèves recevant des sous-titres diffusés sur leurs propres appareils peuvent faire flotter le texte juste à côté de leurs notes numériques.

Entreprise et télétravail

Milieux de travail et collaboration à distance

Les employés sourds, malentendants ou neurodivergents (comme ceux ayant un TDAH ou un trouble du traitement auditif) peuvent suivre les conversations en direct tout en collaborant activement dans des documents partagés, des outils de design ou des feuilles de calcul sur un seul écran.

Communautaire

Lieux de culte et espaces communautaires

Les équipes audiovisuelles bénévoles peuvent aisément faire glisser une barre de sous-titres claire et lisible sur les diaporamas, les annonces ou la lecture vidéo, sans nécessiter de commutateurs vidéo spécialisés ni de logiciels de diffusion complexes.

Scène et conférences

Conférences et séminaires en direct

Les conférenciers effectuant des démonstrations de logiciels en direct peuvent basculer librement d'une application à l'autre sur scène pendant que la fenêtre flottante de sous-titrage reste ancrée sur l'écran principal de l'auditorium.

Fidèle à la mission fondamentale de Solutions Zip, la mise à jour Image dans l'image est accessible à tous les utilisateurs sur la formule gratuite de Zip Captions, fonctionnant de manière parfaitement fluide tant avec la reconnaissance vocale standard du navigateur qu'avec le moteur optionnel de sous-titrage assisté par IA d'Azure. Comme pour toutes les sessions Zip Captions, l'audio n'est jamais enregistré et les transcriptions demeurent stockées en toute confidentialité dans la mémoire locale du navigateur.

Pour essayer la nouvelle fonctionnalité Image dans l'image ou en apprendre davantage sur Zip Captions, visitez zipcaptions.app ou découvrez la suite complète d'outils d'accessibilité de l'organisation sur zipsolutions.org.

À propos de Solutions Zip

Établie près de Montréal (Québec), Solutions Zip (« La maison de l'accessibilité ») a été fondée par des enseignants et des ingénieurs logiciels déterminés à concevoir des technologies d'assistance privées, intuitives et dignes. Guidée par un comité consultatif d'éducateurs certifiés pour les personnes sourdes et de défenseurs de la communauté, Solutions Zip développe des outils ouverts et sans barrières, notamment Zip Captions, Easy Speak CAA, EquiBrowse, Zip Solutions Remediator, des passerelles d'intégration de diffusion (Zip Captions pour vMix et Companion Stream Deck) ainsi que des solutions transparentes pour événements et entreprises partout dans le monde.

Relations médias : Solutions Zip
Portail applicatif : https://zipcaptions.app
Identifiant officiel du document : PR-2026-10-PIPMODE
Voir le communiqué complet (PDF)
Pour diffusion immédiate•Montréal, Québec • Février 2025
Télécharger le PDF officiel

Zip Captions révolutionne l'accessibilité avec des sous-titres en direct assistés par IA

Les sous-titres IA complètent nos solutions existantes de sous-titrage en direct entièrement gratuites.


Montréal (Québec) :Zip Captions, solution de référence de sous-titrage en direct gratuit, a annoncé aujourd'hui le lancement de sa nouvelle fonctionnalité de sous-titrage assisté par IA, propulsée par Microsoft Azure. Cette mise à niveau majeure offre aux soutiens Patreon des sous-titres en direct nettement plus précis, créant une expérience fluide et compréhensible pour les personnes vivant avec une perte auditive, un TDAH, des troubles du traitement auditif ou une neuropathie auditive.

Le nouveau moteur d'intelligence artificielle traite la parole à travers des modèles acoustiques et linguistiques de pointe, assurant une précision remarquable dans les environnements acoustiques difficiles, les salles de conférence bruyantes et les cours magistraux au rythme soutenu.

"Notre mission première a toujours été l'accès universel et digne à la parole. En introduisant un sous-titrage IA de pointe tout en maintenant notre formule de base 100% gratuite et ouverte, nous rendons les outils de compréhension de nouvelle génération accessibles aux salles de classe, aux lieux de culte et aux événements sans créer de barrières financières."

Points clés de cette mise à niveau :

Intelligence avancée

Azure AI Cognitive Speech

Des modèles de reconnaissance vocale de premier plan garantissent une exactitude contextuelle profonde pour les termes spécialisés, les accents et les tournures complexes.

Accessibilité universelle

Formule gratuite préservée

Le moteur vocal intégré au navigateur demeure 100% gratuit pour tous les utilisateurs, avec une durée de session illimitée.

Compatibilité étendue

Moteur web multiplateforme

Fonctionnement instantané sur Chromebooks, Windows, macOS, iPadOS, iOS, Android et Linux sans aucun programme à installer.

Intégration professionnelle

Prêt pour la diffusion en direct

Compatibilité directe avec OBS Studio, vMix, Twitch, flux NDI et systèmes de projection multi-écrans en auditorium.

Les nouveaux sous-titres IA sont immédiatement accessibles sur le portail web de Zip Captions pour tous les membres de la communauté Patreon qui soutiennent le développement libre de nos outils d'assistance.

Identifiant officiel du document : PR-2025-02-AICAPTIONS
Voir le communiqué complet (PDF)
Ressources de marque

Logos et éléments visuels

Téléchargez les logos vectoriels officiels en haute résolution, des captures d'écran des produits et les portraits de l'équipe pour les articles et les programmes d'événements.

Logo Solutions ZipLogo Zip Captions
Contact direct

Demandes des médias et entrevues

Notre équipe de direction et de développement est disponible pour des entrevues techniques, des commentaires sur les normes d'accessibilité numérique et des consultations d'événements.

Emplacement : Montréal, Québec, Canada

Délai de réponse : Sous 24 à 48 heures ouvrables